Epiphyllum 曇花

July 20           Thursday           Sun
七月廿日         星期四               晴


Epiphyllum flowers bloom flashily when the bright moon is up above at night
How graceful
How transparent they are
Whirling around the leaves
My eyes are intoxicated
曇花一現在明月當空的夜晚
裊裊婷婷
剔透潔瑩
溜轉在綠葉間的眼睛
微醉了 Continue reading

Posted in 農家食譜 Farmer's Simple Food, 植物 Plants | Leave a comment

Picking up the peaches 摘桃子

July 11       Tuesday     Morning clouds/Sun
七月十一日       星期二         晨有雲後晴


The peaches are ripe.
桃子熟了. Continue reading

Posted in 農家食譜 Farmer's Simple Food, 動物 Animals, 植物 Plants | Leave a comment

Mr. Pig 豬先生

July 6              Thursday             Sun
七月六日         星期四                  晴


Mr. Pig is a real gentleman.
豬先生是真紳士. Continue reading

Posted in 動物 Animals | Leave a comment

So it’s you 原來是你

June 30            Fri                 sun
六月卅日          星期五          晴
Don’t say that peacocks and chickens like to be around the flower beds, it must be them taking the sunflower leaves.
別說孔雀與雞喜歡在花圃邊走動, 鐵是牠們吃了葵花葉子. Continue reading

Posted in 動物 Animals, 植物 Plants | Leave a comment

A-go & Gopher/Friend & Foe 阿狗與地鼠/朋友和敵人

June 8                 Thur                   Rain/Evening sun
六月八日            星期四                 雨晚晴

A-go is our loyal friend
Lliving with human beings for a long time Continue reading

Posted in 動物 Animals | Leave a comment

A date with gold finches 和金翅雀相約

June 7                 Wed                 Sun/Night clouds
六月七日            星期三             晴晚有雲

A date with gold finches
和金翅雀相約 Continue reading

Posted in 動物 Animals, 植物 Plants | Leave a comment

Pseudo-ginseng, a curtain of green summer 田七, 一簾夏綠

June 6                Tue                  Sun
六月六日           星期二             晴

Edible Pseudo-ginseng(Sanqi)
食用田七(又名三七)
A curtain of green summer
一簾夏綠 Continue reading

Posted in 農家食譜 Farmer's Simple Food, 植物 Plants, 海鮮食譜 Sea food | Leave a comment